java使用properties文件来存放多国语言信息，编辑java的properties文件，
可以用一些java ide自带的插件，也可以使用可独立运行的langproper,
来自： http://sourceforge.net/projects/popeye
langproper可以方便的切换文本的正常内容和编码后的内容，支持同时将多种语言一起显示，方便对照修改。
下载地址为：
http://jaist.dl.sourceforge.net/sourceforge/popeye/langproper-0.54-source.jar
http://nchc.dl.sourceforge.net/sourceforge/popeye/langproper-0.54.jar
php一般用po文件存放多国语言信息，po的源文件是mo文件，
比较好用的编辑工具是poedit,来自： http://www.poedit.net/download.php#win32
参考： http://www.chedong.com/blog/archives/001115.html
下载地址为：
(windows版) http://nchc.dl.sourceforge.net/sourceforge/poedit/poedit-1.3.9-setup.exe